Update client в FC4 не показывает обновления. Чтобы он заработал снова, надо произвести несложную операцию:
[root@localhost ~]# cd /usr/share/rhn/up2date_client/
[root@localhost up2date_client]# vi sourcesConfig.py
Закомментируйте строчку, в которой написано
releasever = "3"
Взято
Отсюда.